Teótoco

ПЕСНЬ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ.

Величит душа Моя Господа, и возрадовася дух Мой о Бозе Спасе Моем.

(Припев) Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.

Яко призре на смирение рабы Своея, се бо отныне ублажат Мя вси роди.

(Припев) Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.



Яко сотвори Мне величие Сильный, и свято имя Его, и милость Его в роды родов боящимся Его.

(Припев) Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.



Сотвори державу мышцею Своею, расточи гордыя мыслию сердца их.

(Припев) Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.



Низложи сильныя со престол, и вознесе смиренныя; алчущия исполни благ, и богатящияся отпусти тщи.

(Припев) Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.



Восприят Израиля отрока Своего, помянути милости, якоже глагола ко отцем нашим, Аврааму и семени его даже до века.

(Припев) Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.

---

PESN' PRESVYATOY BOGORODITSY
Velichit dusha Moya Gospoda, i vozradovasya dukh Moy o Boze Spase Moyem.
Chestneyshuyu Kheruvim i slavneyshuyu bez sravneniya Serafim,
bez istleniya Boga Slova rozhdshuyu, sushchuyu Bogoroditsu, Tya velichayem.
Yako prizre na smireniye raby Svoyeya, se bo otnyne ublazhat Mya vsi rodi.
Chestneyshuyu Kheruvim i slavneyshuyu bez sravneniya Serafim,
bez istleniya Boga Slova rozhdshuyu, sushchuyu Bogoroditsu, Tya velichayem.
Yako sotvori Mne velichiye Sil'nyy, i svyato imya Yego, i milost' Yego v rody rodov boyashchimsya Yego.
Chestneyshuyu Kheruvim i slavneyshuyu bez sravneniya Serafim,
bez istleniya Boga Slova rozhdshuyu, sushchuyu Bogoroditsu, Tya velichayem.
Sotvori derzhavu myshtseyu Svoyeyu, rastochi gordyya mysliyu serdtsa ikh.
Chestneyshuyu Kheruvim i slavneyshuyu bez sravneniya Serafim,
bez istleniya Boga Slova rozhdshuyu, sushchuyu Bogoroditsu, Tya velichayem.
Nizlozhi sil'nyya so prestol, i voznese smirennyya; alchushchiya ispolni blag, i bogatyashchiyasya otpusti tshchi.
Chestneyshuyu Kheruvim i slavneyshuyu bez sravneniya Serafim,

bez istleniya Boga Slova rozhdshuyu, sushchuyu Bogoroditsu, Tya velichayem.
Vospriyat Izrailya otroka Svoyego, pomyanuti milosti, yakozhe glagola ko ottsem nashim, Avraamu i semeni yego dazhe do veka.
Chestneyshuyu Kheruvim i slavneyshuyu bez sravneniya Serafim,
bez istleniya Boga Slova rozhdshuyu, sushchuyu Bogoroditsu, Tya velichayem.